上外万象城体育官方入口“法律职业与涉外法务”讲座系列第109讲
主题：法律翻译之门：跨学科方法与实际案例剖析
主讲人：Adrian Dunbar
主持人：刘海虹
时间：3月31日（周五）9:30-11:30
地点：上外松江校区4103室
主讲人简介：
Adrian Dunbar（李安谆），美国德克萨斯州律师、美国翻译学会（ATA）认证译员（中译英），现为万象城体育官网高级翻译学院讲师，主授“法律翻译”、“中文文本翻译”等课程，有丰富的法律翻译实务经验。
本讲座将深入探讨法律翻译领域的相关理论和实践，分析翻译专业人员如何应用语言学话语分析和系统功能语言学理论更准确地理解法律文本，提高翻译质量。并以华为在美国的纠纷案例为例，探讨如何在涉及不同法律体系、文化背景和语言的情况下进行有效的法律翻译。
